Am Sonntag, den 27. Januar 2013 fanden in den Räumen der SMW Sektkellerei in der Gilbertstrasse die Jahresmitgliederversammlung und der traditionelle Neujahrsempfang der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Trier statt. Zunächst gab Präsident Johann Aubart einen Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 2012, das mit Reisen nach Japan, Betreuung von japanischen Besuchern, Jugendaustausch und Vorträgen sehr schnell vorübergegangen ist. Ein Höhepunkt war zweifelsohne die Wochenend-Betreuung der Delegation des Oberbürgermeisters Mori aus der Trierer Partnerstadt Nagaoka.

Die im Jahre 2011 begonnene Spendenaktion für die Erdbeben- und Tsunami-Opfer im Norden Japans wurde erfolgreich zum vorläufigen Abschluss gebracht. Mit einem Gesamtspendenvolumen von 156.000 Euro hat die DJG Trier einen Spitzenplatz unter den Deutsch-Japanischen Gesellschaften in Deutschland erreicht. Administrative Hürden sowohl in Deutschland beim Einsammeln der Spendengelder als auch in Japan beim Ausgeben der Gelder wurden durch den unerschütterlichen Optimismus und durch die Hartnäckigkeit von Präsident Johann Aubart überwunden. Als letzten Akt zur Überwindung zukünftiger administrativer Hürden wurde in der Jahresmitgliederversammlung die Vereinssatzung um einige Punkte in Bezug auf die Gemeinnützigkeit ergänzt.

Von den Ehrungen für langjährige Mitglieder ist insbesondere die Verleihung des goldenen Vereinsabzeichen an das Gründungsmitglied und jetzigen Vizepräsidenten Alfred Stüber zu erwähnen.

Herbst 2012 und es ist mal wieder so weit, dass wir uns auf die Reise nach Japan, ins Land der aufgehenden Sonne machen. Alle Jahreszeiten in Japan haben ihren Reiz und ihre Schönheit und die Japaner leben ganz bewusst die Jahreszeiten sowohl im Alltag, in der Kultur, bei den Festen und sogar bei den Speisen, die ebenfalls der Jahreszeit entsprechend angerichtet und serviert werden. Mit Sicherheit ist die Kirschblüte im Frühjahr eine der meist beachtesten Zeiten im Jahr. Mir als langjähriger Reisender nach Japan gefällt jedoch der Herbst am besten. Die Schönheit der japanischen Landschaft, vor allem in den Bergen, kommt bei der herbstlichen Laubfärbung wohl am besten zur Geltung. Obwohl das starke Rot des japanischen Ahorns vorherrscht, sind auch alle anderen Farben überschwänglich vertreten. So ist es ganz normal, dass wir uns mit einer kleinen Delegation diese Naturschönheiten in mehreren Regionen des Landes ansehen wollen. Dabei wird unser Weg über Tokio, Tokushima, Takamatsu, Matsuyama, Hiroshima, Okayama, Kyoto, Takayama, Shirakawa, Naoetsu, Nagaoka, Sendai, Onagawa, Nikko und Funabashi führen. Wir wollen unsere Beziehungen vertiefen, Gespräche über Begegnungen in diesem und nächsten Jahre führen und neue Freundschaften schließen. Außerdem wollen wir uns auch über den Einsatz der von uns gesammelten Spendengelder vor Ort überzeugen.

hier finden Sie den ganzen Bericht als PDF Datei

Am Donnerstag, den 26. Juli 2012 traf sich eine interessierte Gruppe von DJG Mitgliedern bei schönstem Sommerwetter in dem Eifelort Bruch zu einem Besuch der japanischen KOI Fische bei Herrn Oliver Zwang.

Den ganzen Bericht mit Bildern finden sie hier

Nach mehrjährigen Planungs- und Bauarbeiten konnte am 1. April 2012 das neue Rathaus in Nagaoka eingeweiht werden. Es soll nicht ein abgeschottetes Bürogebäude sondern ein moderner Treffpunkt der Bürger sein. Bewusst hat man den Titel Aore gewählt, der im Nagaoka Dialekt Aimasho (Lasst uns treffen) bedeutet. Etwa 5.000 Personen waren aus Nah und Fern zur Eröffnungsfeier gekommen. Unter den Ehrengästen war auch der DJG Trier Präsident Johann Aubart mit seiner Gattin.

Den ganzen Bericht mit Bilder finden Sie hier